شروط استخدام Studafy

آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026
الإصدار: 1.2

هذه ترجمة عربية للنسخة الإنجليزية من الشروط. إذا اختلفت النسختان، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

هذه الشروط اتفاق بينك وبين شركة Studafy Limited ("نحن")، المسجّلة في أيرلندا برقم 822430، بشأن استخدامك لـ Studafy. وتبيّن سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية، وهي جزء من هذه الشروط. وبتسجيل الدخول تقبل الاثنتين.

1. ما هو Studafy

Studafy تطبيق مدرسي. يدير المعلمون صفوفهم، ويشاركون الدروس، ويكلّفون الأعمال ويصحّحونها — بما فيها الأعمال الورقية — ويسجّلون الحضور. ويطّلع الطلاب على أعمالهم ويسلّمونها ويحتفظون بملاحظاتهم الخاصة. ويتابع أولياء الأمور تقدّم أبنائهم. ويستطيع الجميع مراسلة من في صفوفهم.

في هذا الإصدار من Studafy ثلاثة أدوار: المعلم والطالب و**ولي الأمر أو الوصي. لا يوجد مسؤول مدرسة.** يدير أعمال الصف ودرجاته وحضوره معلمو ذلك الصف أنفسهم.

2. الحسابات

• تسجّل الدخول عبر Google أو Microsoft أو Apple. حافظ على أمان ذلك الحساب؛ فما يُفعل بحسابك في Studafy مسؤوليتك.
• يمكنك إضافة عدة حسابات إلى جهاز واحد والتنقّل بينها. سجّل الخروج من أي حساب على جهاز تتشاركه مع غيرك.
• حسابات الأطفال. يجوز لولي الأمر أو الوصي القانوني إنشاء حساب طالب لطفل ليس لديه بريد إلكتروني أو هاتف. وبذلك يؤكّد أنه ولي أمر الطفل أو وصيّه القانوني، ويقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية نيابةً عن الطفل، ويكون مسؤولًا عن كيفية استخدام الحساب.
• قد يحتاج الطالب إلى موافقة ولي أمره لشراء اشتراك.
• الصورة الشخصية التي تضيفها تبقى على جهازك؛ ولا تُرفع أبدًا.
• قدّم معلومات صحيحة. لا تنشئ حسابًا لشخص آخر إلا بصفتك ولي أمر وفق هذا القسم، ولا تنتحل شخصية أحد.

3. الاستخدام السليم لـ Studafy

توافق على ألّا:

• تستخدم Studafy لأي شيء غير التعلّم والتعليم والتواصل المدرسي؛
• تضايق أحدًا أو تتنمّر عليه أو تهدّده أو تحطّ من قدره، أو تشارك أي محتوى جنسي أو عنيف أو يحضّ على الكراهية أو غير قانوني؛
• ترفع ملفات لا يحق لك مشاركتها، أو تحتوي على برمجيات ضارة؛
• تحاول رؤية سجلات لا يحق لك رؤيتها — درجات طالب آخر أو أعماله، أو صف آخر، أو مدرسة أخرى — أو تتحايل على حدود التطبيق؛
• تسلّم عمل شخص آخر، أو عملًا صنعته أدوات الذكاء الاصطناعي، على أنه عملك؛
• تنسخ الخدمة أو محتواها أو تستخرجه آليًا أو تعيد بيعه.

يجوز لنا إزالة المحتوى وتعليق الحسابات المخالفة لهذه القواعد أو إغلاقها، ولا سيما حين تكون سلامة طفل في خطر. ويستطيع أي أحد الإبلاغ عن رسالة أو شخص، أو حظر أحد، من داخل التطبيق.

4. للمعلمين

• أنت مسؤول عن دقّة الدرجات والحضور الذي تسجّله. الدرجات التي تُدخلها مسودّات لا يراها إلا معلمو صفك حتى تنشرها. والنشر يُبلغ الطلاب وأولياء أمورهم المرتبطين.
• التصحيحات تُسجَّل ولا تُمحى. لتغيير درجة منشورة يجب أن تذكر سببًا. وتُحفظ الدرجة السابقة والجديدة ومن غيّرها ومتى ولماذا، وتُبلَّغ الأسرة إذا تغيّرت الدرجة نفسها. اذكر أسبابًا صادقة: فهي جزء من سجلّ الطالب.
• الحضور. يمكنك تغيير العلامات بحرية في يوم الدرس. وبعده يحتاج التغيير إلى سبب. وبعد سبعة أيام من الدرس يُقفَل السجلّ؛ ولا يغيّره عندئذٍ إلا المعلم الرئيسي للصف، مع ذكر سبب. ويُحفظ كل تغيير.
• المواعيد النهائية. تُحدَّد مواعيد التسليم بالتوقيت المحلي لمدرستك. ويجوز لك منح طالب وقتًا إضافيًا، أو إعادة فتح العمل للصف، وينبغي أن تسجّل السبب.
• الدروس والمواد. يجوز لك تعديل درس أو استبدال ملفه، وتغيير ملفات الأعمال المكلَّف بها. وتُحفظ الملفات التي تستبدلها أو تزيلها للمدرسة؛ ولا يعود الصف يراها.
• لا تشارك إلا المواد التي يحق لك مشاركتها، ولا تشارك أي شيء عن طالب مع من لا حاجة له إلى معرفته.

5. للطلاب

• سلّم عملك أنت. يمكنك استبدال عملك حتى الموعد النهائي الظاهر، وهو بالتوقيت المحلي لمدرستك. وتُحفظ تسليماتك السابقة، ويستطيع معلمك رؤيتها.
• بعد الموعد النهائي لا يمكنك التسليم إلا إذا منحك معلمك وقتًا إضافيًا. وبعد أن ينشر معلمك درجة لعمل ما، لا يمكنك استبداله إلا إذا سمح لك معلمك.
• إذا ظننت أن درجة أو سجلّ حضور خاطئ، فاسأل معلمك.

6. لأولياء الأمور والأوصياء

• لا يمكنك الارتباط بطفلك إلا بموافقته، ما لم تكن أنت من أنشأ حسابه.
• يستطيع ولي الأمر المرتبط رؤية درجات طفله المنشورة، وحضوره، والأعمال المكلَّف بها وتسليماته، ومواد الصف المشارَكة مع الأسر، وتنزيل الملفات فيها. ويمكنك تسليم العمل نيابةً عن طفل صغير ليس لديه جهاز خاص به؛ وسيرى المعلم أن ولي الأمر هو من سلّمه.
• لا يمكنك تغيير درجات طفلك أو حضوره، ولا تُمنح رسائل طفلك الخاصة.
• Family+ خطة مدفوعة اختيارية تحملها أنت. تغطّي الخطة حتى 4 من أطفالك المرتبطين، وتغطّي خطة أكبر حتى 8، بترتيب ارتباطك بهم. وتلخّص ما تستطيع رؤيته أصلًا عن كل طفل تغطّيه، ولا تقارن الطفل إلا بسجلّه السابق، ولا تتنبّأ بشيء ولا تشخّص شيئًا.

7. محتواك

تحتفظ بالحقوق التي لك فيما ترفعه وتكتبه — الأعمال والملاحظات والصور والرسائل الصوتية والرسائل. وتمنحنا الإذن بتخزينه ونسخه ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم فقط لتشغيل Studafy لك ولمدرستك، كما تصف سياسة الخصوصية. والأعمال المسلَّمة إلى الصف، والدرجات، والحضور، والملفات التي يشاركها المعلم تصبح جزءًا من سجلات المدرسة، وقد تحتفظ بها المدرسة بعد حذف حسابك.

8. أدوات الدراسة بالذكاء الاصطناعي

يستخدم مساعد الدراسة، وتحويل السبورة إلى ملاحظات، وملخّصات الدروس ودفاتر الدراسة، والاختبارات القصيرة والبطاقات التعليمية مزوّد ذكاء اصطناعي خارج Studafy. وتبيّن سياسة الخصوصية بالضبط ما يُرسَل إليه.

• هذه الأدوات اختيارية، ولا تتوفّر إلا حيث فعّلناها.
• ما تنتجه قد يكون خاطئًا. تحقّق منه قبل الاعتماد عليه، ولا تسلّمه أبدًا على أنه عملك.
• لا يصحّح الذكاء الاصطناعي الأعمال أبدًا في Studafy.
• لكل خطة رصيد. ويجوز لنا تغيير الأرصدة، أو إيقاف أداة مؤقتًا، لإبقاء الخدمة تعمل وبتكلفة معقولة.

9. الاشتراكات

• Studafy Plus وStudafy Max للطلاب. وFamily+ لأولياء الأمور: اشتراك واحد لما يصل إلى 4 أطفال مرتبطين، أو اشتراك أكبر لما يصل إلى 8. والانتقال إلى الخطة الأكبر يرقّي الاشتراك نفسه. ويبيّن التطبيق ما يتضمّنه كل منها، ويعرض المتجر السعر في بلدك.
• تبيع Apple أو Google الاشتراكات وتتولّى فوترتها وفق شروطهما، وتتجدّد كل شهر حتى إلغائها، ويكون الإلغاء أو الاسترداد عبر حسابك في App Store أو Google Play. ولا نرى بطاقتك أبدًا.
• الدروس والدفتر والأعمال المكلَّف بها والدرجات والحضور مجانية.
• إذا انتهى الاشتراك، تتوقّف الميزات التي فتحها. وتبقى ملاحظاتك ملكك.

10. الاجتماعات

لا يستضيف Studafy مكالمات فيديو. حين يرتّب المعلم اجتماعًا، تُرسَل الدعوة عبر تقويم Google، وتجري المكالمة في Google Meet وفق شروط Google.

11. التوفّر والتغييرات

نعمل على إبقاء Studafy متاحًا وبياناتك آمنة، ونأخذ نسخًا احتياطية مشفّرة يوميًا، لكننا لا نعد بأن تعمل الخدمة دون انقطاع أو خطأ. ويجوز لنا تغيير الميزات أو سحبها. وحين يمسّك تغيير في هذه الشروط بشكل جوهري، سنخبرك في التطبيق قبل سريانه، وحيث يقتضي القانون ذلك سنطلب قبولك مجددًا.

12. إنهاء استخدامك

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات الحساب، أو بمراسلتنا (راجع حذف حسابك)؛ ويمكن إلغاء الحذف خلال 14 يومًا. ويفعل ولي الأمر ذلك لحساب الطفل الذي يديره. وتبقى السجلات التي يجب على المدرسة الاحتفاظ بها لدى المدرسة، كما يُريك التطبيق قبل أن تؤكّد. ويجوز لنا تعليق حساب يخالف هذه الشروط أو إغلاقه، وسنخبرك بالسبب ما لم يمنع ذلك القانون أو سلامة طفل.

13. المسؤولية

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من أي مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها أو استبعادها، ولا يستبعدها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو بموجب قوانين حماية المستهلك وحماية البيانات. ولا يمسّ أي شيء في هذه الشروط حقوقك بصفتك مستهلكًا.

14. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون أيرلندا. وإذا كنت مستهلكًا، تحتفظ كذلك بحماية القانون الإلزامي في البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع دعوى أمام محاكم ذلك البلد.

15. التواصل

Studafy Limited
⁦4/5 The Square, Cahir, Co. Tipperary, Ireland⁩
رقم الشركة 822430
hello@studafy.com